иностранный язык

 

 

Иностранный язык учить совершенно незачем.

Несмотря на то, что английский язык стал своего рода мировым языком коммуникации, изучение других иностранных языков это вообще не принесет вам никакой  пользы. Да, я вас разочарую. Принято писать и говорить что это принесет пользу, вы заработаете или сэкономите много денег. Ничего подобного. Практически везде можно вполне себе объясниться с помощью языка жестов и интернет-переводчика. Ну а если вы худо-бедно по-аглицки шпрехаете то весь мир у ваших ног.

Не буду даже говорить о расширении кругозора, о погружении в культуру и менталитет другой страны. Культуру  Турции вполне можно узнать владея  только русским языком. А менталитет вы не постигнете ни в каком случае. Ну максимум вы узнаете что в странах ближнего и дальнего Востока торг на рынке это не попытка заработать и обмануть покупателя, а стиль их общения…Даже замялся с точной характеристикой. Ну это примерно как в России. Ограничение на дороге 40 километров в час, но ехать можно  60. Как говаривал Федор Тютчев 28 ноября 1866 года. «Умом россию не понять».

Ну и еще, попробуйте понять менталитет «некоторых» стран Востока. «Нет ничего плохого что ты у кого-то украл или обманул. Плохо что ты попался на этом».  Еще о менталитете. Есть менталитет парадный, выставочный. Трудно представить себе народ о котором не говорят, что он не гостеприимный. Даже холодная Норвегия. И есть менталитет не выставочный, о котором вам никто и никогда не расскажет и о котором вы никогда не узнаете. Я специально не привожу примеров, чтобы не обидеть кого-либо. Только что обсуждал это со знакомой Машей, которая прожила много лет в  …….., и отлично владеет их языком.   » Они такие хитрожопые, фиг их поймешь». Вы что-нибудь поняли о менталитете народов других стран?

 

«Изучение иностранного языка открывает новые карьерные возможности». Ой не смешите мои подковы. Трудно себе представить  русскоязычного жителя Израиля, который не владеет Английским (учат все), Русским (язык мамы-папы, дедушки-бабушки), Ивритом (государственный язык), Арабским (учат во всех школах как второй государственный). Это стандарт. Ну и еще какой-нибудь язык по профессии. Я с интересом спрашивал, что 5 языков это дает шанс на ошеломительную карьеру? Оказывается нет. Там все такие… И в Европе все знают минимум 3 языка.

Пользуясь случаем затронем еще один необычный ракурс. Вот ваш замечательный ребенок делает огромные успехи в изучении иностранного языка. Вы с умилением смотрите на него и готовите его к поступлению на ин-яз. В вашей голове радужная картина какой у него будет головокружительный успех в карьере. Но увы-ах. Иностранный язык это всего лишь инструмент. Это мастерок в руках каменщика. Кто продвигается? Инженер со знанием английского. Любой молодой специалист сразу получает более высокие возможности если к его диплому прилагается знание хотя бы английского.

Случай из жизни. Моя сестра Маша еще учась в школе возила с мамой детей из Питера в Финляндию-Швецию. Помогала маме. Приходилось как то решать вопросы в чужой стране. Регулярно используя English она стала вполне себе бегло разговаривать на нем, расширился словарный запас. Закончила школу, закончила Питерский политех по специальности «таможенное дело». «Английский «при нем». Пришла на работу в фирму которая занималась растаможкой грузов для «Северного потока-1». Затаите дыхание. Практически сразу молодая выпускница становится переводчиком при ведении переговоров со Швейцарией. Ни один контракт, ни одни переговоры не проходят без ее участия. Проходит еще немного времени и она становится ведущим специалистом, который самостоятельно ведет все переговоры. Постоянные командировки в Швейцарию. Подарки, дорогие гостиницы, рестораны… Помню, случай. Разговаривает по телефону со Швейцарией. Вдруг на том конце провода молчание. «Stiv? Are you here?». Стив ты здесь? Почему ты молчишь?  Стив отвечает : «Я думаю». На минутку тогда еще мобильных телефонов не было, тем более WhattsApp. Цены были космические.

Что в сухом остатке?

  1. Незачем просто так учить иностранный язык, надеясь что вы это как-то монетизируете это в туристической поездке или что то сэкономите .
  2. Незачем учить турецкий или китайский язык, надеясь что он принесет вам пользу, так как в Питере огромное количество турецких и китайских работающих. У них есть свои переводчики.
  3. Ни какого культурного погружения в менталитет другого народа не произойдет.

Давайте наморщим лоб и попробуем извлечь хоть какую-то пользу из изучения другого языка.

  1. Специалист со знанием иностранного языка о чем я писал выше. Дополнительно к тому что я писал. Думаем вместе. Врач из России владеет неплохо английским-медицинским. Уже хорошо. Почти вся медицинская литература на английском или переведена на него. Дальше…Стало ему скучно и захотел он поработать врачом в Турции. Кстати врачи там нужны, так как местные специалисты пытаются свалить в Европу. Изучил Турецкий, шлифанул его в туристических поездках… И при очередном посещении Турецкой республики наткнулся на объявление » В больницу требуются врачи».  Чувствуете логику. Русский-Турецкий-Английский.
  2. Изучение языка с целью остановить возрастное развитие деменции в возрасте 50+. Обеими руками «за». Подробнее я писал об этом здесь. Там правда неплохо и интересно написано. Не буду повторяться.
  3. Вам просто интересен процесс изучения языков. Кто-то этикетки спичечные собирает, кто то-телефоны старые. Мало ли чудаков.
  4. С трудом наскреб этот пункт. Знание основ языка страны в которую вы поедете с какой-либо целью позволит вести себя более уверенно. Доже простейшее- местоимения, числительные, здрасьте-до-свидания, дни недели и времена  года позволит вам расслабиться и чувствовать себя веселее. Никогда не позно сказать «Jag talar inte svenska bra. Låt oss fortsätta på engelska. » В переводе значит «я плохо говорю по-шведски. Давайте продолжим на английском».

 

Готовится статья : В каком возрасте учить иностранный язык? Как выбрать язык для изучения? Что делает изучение нового языка невыносимым? До какого уровня стоит учить еще один язык?